The cofounders of Mendeley and Newsflo have a new mission: making access to PDF research papers more convenient for researchers.