Point of sale companies like myPOS Europe Ltd. are making payments technology more accessible for small businesses