We caught up with Endomondo co-founder Mette Lykke, a little over half a year after the Danish company was acquired by Under Armour for $85 million.